MaoMao Fluffs 20071027-20071029

https://www.youtube.com/watch?v=uiW2iiEFjDc
I found this fluff about Mao and a bit Yuna. Can someone translate the important parts please? What does she asked to YuNa and what does YuNa Answer? Does Mao talk about Skate Canada?!
thanks!
bibi

bibi wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=uiW2iiEFjDc
I found this fluff about Mao and a bit Yuna. Can someone translate the important parts please? What does she asked to YuNa and what does YuNa Answer? Does Mao talk about Skate Canada?!
thanks!
bibi

OK, just some highlights here. I'll skip the first portion where they only talk about the past and will focus on Mao and Yuna. The idea of the program is for the featured skaters to send pre-season messages to fellow skaters.

Mao => Yuna
Ater thinking for a few minutes about what message to send to Yuna, Mao writes "I love your triple flip - triple toe combination. Let's do our best this year! (kotoshimo ganbari mashou.)"

Yuna's reaction to Mao's message:
Yuna watches Mao's message on a DVD player screen. Amazingly, she understands most of it without having it translated for her. Yuna says that she has picked up Japanese words like "Samui (cold)," "Atsui (hot)," "Nemui (sleepy)," "Oishii (tastes good)," "Onaka ga suita (i'm hungry)." Then, she bursts into laughter. She doesn't really comment on Mao's message -- she just giggles and then repeats what Mao says (well, partially).

Mao does not specifically talk about SC, although the very beginning of her comments about the GP series seems to have been cut off. Here's what she says: "... and France, I have good impressions [of them]. I also feel that I did well there in the past. I want to win in my GP competitions and win the GPF." It's quite possible that she actually said "Canada and France, I have good impressions [of them]," but as I said, the beginning of her comments seems to have been cut off.

thanks so much!!!!